Altbauwohnung mit Dachterrasse in den verwinkelten Gassen des beschaulichen Pisciotta, wo Sie dem unwiderstehlichen Charme des Südens begegnen

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Period apartment with roof terrace in the winding alleys of contemplative Pisciotta, where you are enveloped by the irresistible charm of the south

Man trifft sich auf der Piazza, in der Bar oder bei Mario. Die Männer spielen Karten und beobachten das Geschehen entlang der Straße. Die Kinder wandeln den Dorfplatz kurzzeitig in einen Fußballplatz um und in den schmalen Gassen wehen über den Köpfen der Gäste aus Nah und Fern die frisch gewaschenen Bettlaken. Kurzum: Alles ist so wie es schon immer war in Pisciotta.

In den verwinkelten Gassen Pisciottas liegt die sanierte Altbauwohnung Casa Giovanna für bis zu 3 Personen und lädt mit ihrer schönen Meerblick-Terrasse zu einem mindestens 2wöchigen Stelldichein ein. Eines noch gleich vorweg: Bei Ihrer Gastgeberin Giovanna werden Sie sich rundum wohl fühlen. Sie ist zweifelsohne einer der herzlichsten und sympathischsten Menschen, denen Sie in Pisciotta begegnen werden.

ZU GAST BEI GIOVANNA
Die Ferienwohnung mit separatem Zugang ist unterteilt in zwei Schlafzimmer (Doppelbett; Einzelbett), eine Küche aus Massivholz, einen Wohn-/Essbereich mit SAT-TV und ein Bad. Von der Terrasse aus ist ein Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschine zu erreichen. Im Doppelschlafzimmer und im Flur findet sich jeweils eine Klimaanlage (Nutzung gegen Gebühr).

Die Eigentümerin hat mit vielen Blütenpflanzen und viel Liebe ein wohliges Ambiente für einen unbeschwerten Urlaub in diesem noch weitgehend unbekannten Teil Süditaliens geschaffen. Von Ihrer geschützten Dachterrasse genießen Sie ganz ungestört den Blick auf das Meer und die vielen Olivenhaine, die Pisciotta umgeben.

UMGEBUNG DER CASA GIOVANNA
Wer es lebhafter mag, stürzt sich einfach in das frühabendliche Getümmel auf der Piazza Pinto. Gestenreich diskutiert man hier unter freiem Himmel die neuesten politischen Schlagzeilen. Ein bisschen Klatsch und Tratsch aus dem Dorf darf natürlich auch nicht fehlen. Ein Aperitivo in Marios Bar und schon kurz darauf leert sich der Platz, denn zu Abend gegessen wird traditionell bei der Familie oder am Wochenende im Restaurant.

Die Piazza Raffaele Pinto mit Geschäften und Café-Bars ist etwa 150 m, Ristorante-Pizzeria "Tre Gufi" nur ca. 100 m von der Casa Giovanna entfernt. Parkplätze befinden sich am Rande des Ortskerns, etwa 200 m von der Ferienwohnung entfernt.

Zum Strand von Marina di Pisciotta gelangen Sie über einen ca. 1 km langen Fußweg oder mit dem Auto in wenigen Fahrminuten. Ein schöner, sehr empfehlenswerter Strand befindet sich auch bei Caprioli (Saline-Strand) und kann gut mit dem Auto erreicht werden.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
People meet in the piazza, at the bar or at Mario’s. You see men playing cards and watching out for what is going on along the road. You see children turning the village square into a football field for a while. In the narrow alleys, you see laundered bed linen flapping in the wind above the heads of visitors from near and far. In short: At Pisciotta, things are the way they have always been.

Casa Giovanna for up to 3 persons is a renovated period apartment with a beautiful sea view terrace in the winding alleys of Pisciotta. At Giovanna’s you are sure to feel completely at ease. Your landlady is one of the most warmhearted and friendliest persons you will meet at Pisciotta.

BEING A GUEST AT GIOVANNA’S
The holiday apartment includes 2 bedrooms (double bed; single bed), a kitchen (incl. gas stove, oven, refrigerator with freezer compartment), a living-dining room with SAT-TV and a bathroom (large corner bathtub with shower device/WC/bidet). Air conditioning units are found in the hallway and in the double bedroom. A laundry room with washing machine is accessible from the terrace.
The windows of the apartment are fitted with fly screens. Central heating and air conditioning can be used for an extra charge; WiFi is free of charge.

With lots of flowering plants and love, Giovanna has created a cozy atmosphere for easy-going holidays in this still not too widely known part of Southern Italy. While relaxing on the sheltered roof terrace, enjoy the view of the sea and of the many olive groves surrounding Pisciotta.

SURROUNDINGS OF CASA GIOVANNA
Should you be in the mood for some more action, join the early evening hustle and bustle in Piazza Pinto. There, out in the open, you find people gesticulating and discussing the latest political headlines. Of course, a bit of village gossip in between has to be. After an aperitivo at Mario’s bar, the square empties, because it is time for dinner, which is shared with one’s family at home or at the weekends at the restaurant.

Piazza Raffaele Pinto with stores and café-bars is about 150 m, Ristorante-Pizzeria "Tre Gufi" about 100 m from Casa Giovanna.
Parking is available just outside the village center, about 200 m from the apartment.

A ca. 1 km walk along a footpath takes you to the beach of Marina di Pisciotta, of course you can also go there by car. You might also stop by beautiful Saline beach near Caprioli, which is easy to reach by car.


----------------------------------------
Kaution: 100 Euro - bei Anreise vor Ort zu hinterlegen.
Kurtaxe vor Ort zu zahlen: € 0,50 /Person und Tag im Juni & September; € 1 /Person und Tag im Juli; € 2 /Person und Tag im August. Zu zahlen für Personen ab 16 Jahren und für max. 10 Übernachtungen. (ohne Gewähr)
Optional & nicht im Reisepreis enthalten:
- Nutzung der Zentralheizung: Abrechnung nach Verbrauch vor Ort.
- Nutzung der Klimaanlage: 30 Euro/ Woche

************************************
GENERAL INFORMATION
Bed linen & towels included
Deposit: € 100 - due upon arrival
Visitor’s tax to be paid on site: € 0.50 /person per day in June & September; € 1 /person per day in July; € 2 /person per day in August; charged as of age 16 and for max. 10 nights (no responsibility taken)
Optional - charged on site in case of /according to use:
- Central heating
- Air conditioning: € 30/ week